Forum FiestaKlubPolska -

Car Audio i CB - [MK7] Spolszczenie systemu sterowania g³osem

emoticon - 24 Mar 2015, 19:59
Temat postu: [MK7] Spolszczenie systemu sterowania g³osem
Cze¶æ, moja fiesta przyjecha³a z Francji. Mam w niej tak¿e fajny system sterowania g³osowego. O ile ca³y system w aucie jest wyposa¿ony w jêzyk polski to samo sterowanie g³osowe jest niestety po francusku i nigdzie nie ma opcji zmiany. Czy jest mo¿liwo¶æ wgrania jêzyka polskiego? (domowym sposobem albo z pomoc± serwisu/ASO - w zasadzie bez ró¿nicy)
MisiekT - 24 Mar 2015, 20:01

nie ma polskiej wersji
emoticon - 24 Mar 2015, 20:06

A angielski?
MisiekT - 24 Mar 2015, 20:07

jest, ale musisz wymieniæ modul - dla mnie bez sensu wydatek i robota, sterowanie jest w zasadzie bezuzyteczne
emoticon - 24 Mar 2015, 20:09

Fakt, bez sensu - zw³aszcza, ¿e nie ma polskiej wersji (która nawiasem mówi±c i tak by by³a ¶rednio u¿yteczna pewnie 😄)
Liczy³em na jak±¶ programow± opcjê, dziêki. :D

Krzyk - 1 Cze 2015, 19:42

MisiekT napisa³/a:
nie ma polskiej wersji

Jest i ja mam taki fabrycznie. A tak wygl±da i taki ma nr czê¶ci: http://images69.fotosik.p...a2e0b004ab8.jpg

MisiekT - 1 Cze 2015, 21:50

to musieli b. pozno wprowadzic... dla pewno¶ci - mo¿esz sterowaæ g³osem za pomoc± komend po polsku?
FFDriver - 1 Cze 2015, 22:11

To ciekawe bo moje auto jest z 2013 i nie ma polskiego.
Zreszt± jest to oficjalnie opisane w instrukcji.

michal77 - 2 Cze 2015, 07:06

Czyta³em na forum Forda, ¿e mo¿na sobie do³o¿yæ modu³ PL z Mondeo (chyba w³a¶nie to jest taki jak na fotce powy¿ej, z koñcówk± 212), ale co¶ tam z ksi±¿k± telefoniczn± nie wszystko dzia³a.
Krzyk - 2 Cze 2015, 07:24

MisiekT napisa³/a:
to musieli b. pozno wprowadzic... dla pewno¶ci - mo¿esz sterowaæ g³osem za pomoc± komend po polsku?


Tak mogê.
Wszêdzie mówi±, ¿e nie ma po polsku, nawet w salonie z uporem maniaka tak mówili przy sprzeda¿y. Tak samo jak asystent hamowania mia³ dzia³aæ od 50 km/h w górê a o dziwo dzia³a od 30 km/h :-)

FFDriver - 2 Cze 2015, 08:14

1.
Krzyk mówimy o seryjnym module czy sam co¶ zmienia³e¶ ?
Je¶li zmienia³e¶ to precyzuj to, a nie wprowadzaj w b³±d.
Je¶li zmienia³e¶ to nie odpowiadaj na poni¿sze pytania.

2.
Je¶li o seryjnym to bardzo proszê podaj zestaw podstawowych komend ?

3.
Rozumiem, ¿e system odpowiada Tobie równie¿ po polsku ?

MisiekT - 2 Cze 2015, 09:27

nagraj video telefonem i wrzuc - bêdzie jasno¶æ

PS. skoro masz fabryczny to po co bawilbys siê w wyci±ganie i sprawdzanie numerow w ogole? :fox:

FFDriver - 2 Cze 2015, 10:21

MisiekT napisa³/a:
skoro masz fabryczny to po co bawilbys siê w wyci±ganie i sprawdzanie numerow w ogole


Te¿ w³a¶nie o tym pomy¶la³em :P

Krzyk - 2 Cze 2015, 15:50

Ale wietrzycie spisek hehe ju¿ pisa³em wy¿ej, ¿e fabryka :-P Fiesta z 10.2012

FFDriver napisa³/a:
1.
Krzyk mówimy o seryjnym module czy sam co¶ zmienia³e¶ ?
Je¶li zmienia³e¶ to precyzuj to, a nie wprowadzaj w b³±d.
Je¶li zmienia³e¶ to nie odpowiadaj na poni¿sze pytania.

2.
Je¶li o seryjnym to bardzo proszê podaj zestaw podstawowych komend ?

3.
Rozumiem, ¿e system odpowiada Tobie równie¿ po polsku ?


1. Seria
2. Postaram siê dzisiaj ogarn±æ, bo rzadko tego u¿ywam, pamiêtam klimatyzacjê i telefon tylko :D
3. Po polsku - ¶miesznym, damskim lektorem :-)

MisiekT napisa³/a:
nagraj video telefonem i wrzuc - bêdzie jasno¶æ

PS. skoro masz fabryczny to po co bawilbys siê w wyci±ganie i sprawdzanie numerow w ogole? :fox:


Mo¿e dzisiaj uda mi siê nagraæ. A sprawdza³em po to, bo kto¶ mnie tutaj na forum o to poprosi³ :-P , poza tym co to za problem, dwa klipsy plastikowe pod schowkiem, tak jakby chcieæ filtr kabinowy wymieniaæ i modu³ na jednym torksie do tej os³ony jest przykrêcony (¿eby numerki odczytaæ trzeba odkrêciæ, bo s± od spodu).

FFDriver napisa³/a:
Te¿ w³a¶nie o tym pomy¶la³em :P


jw.

FFDriver - 9 Cze 2015, 08:23

Ja i tak nie wierzê :-P
Jak pisa³em ja mam pó¼niejsz± wersjê i nie ma polskiego choæ wszystko inne jest po polsku. W instrukcji jest mowa tylko o angielskim. Nikt inny na forum nie ma polskiego.
Mo¿e kto¶ siê pomyli³ w fabryce jak sk³ada³ auto :-P
Tak na serio chcia³bym zobaczyæ filmik i us³yszeæ jak wciskasz przycisk do wydania komendy i pani siê odzywa. Ona robi taki introduce na wstêpie.

MisiekT - 9 Cze 2015, 13:12

tydzien minal, a nagrania brak...
Krzyk - 13 Cze 2015, 17:36

Eeech minê³o wiêcej ni¿ tydzieñ i niedowiarki siê doczeka³y...
Mo¿e i kto¶ siê pomyli³ w fabryce, mo¿e i kto¶ w salonie kombinowa³, albo pewnie w³ama³ siê i zamontowa³ :-P ale ja mam PL. U mnie nie ma ¿adnego intro po wci¶niêciu przycisku, tylko pikniêcie.

Link dla niedowiarków :-P -> https://youtu.be/VaZRKuugpC4

MisiekT - 13 Cze 2015, 23:40

³adnie, dzieki.
czyli mit obalony - dla chetnych pozostaje tylko kwestia jak to zdobyc

michal77 - 14 Cze 2015, 12:25

Mówi³em ¿e mo¿na wzi±æ modu³ z Mondeo i bêdzie PL.
Krzyk, Ksi±¿ka telefoniczna po BT dzia³a dobrze?

Freeman - 14 Cze 2015, 19:43

Fajnie to nawet dzia³a.
Krzyk - 15 Cze 2015, 07:26

michal77 napisa³/a:
Krzyk, Ksi±¿ka telefoniczna po BT dzia³a dobrze?


michal77 raczej tak, wybieram g³osowo:

1. telefon -> wybieranie numeru -> po jednej cyfrze dyktuje numer -> zadzwoñ
lub
2. telefon -> wybieranie kontaktu -> podaje nazwê kontaktu i dzwoni

FFDriver - 17 Cze 2015, 21:30

No to jest kurde ciekawe :-P
Tyle tylko, ¿e wersja to przed FL, która ró¿ni siê od wersji po FL.
Jednak nie zmienia to faktu, ¿e nawet i przed FL nie powinno byæ polskiego :-P
Krzyk Ty kupi³e¶ normalnie nowe auto a salonu ? Nie by³o to jakie¶ demo np. ?

Krzyk - 18 Cze 2015, 08:26

FFDriver napisa³/a:
Krzyk Ty kupi³e¶ normalnie nowe auto a salonu ? Nie by³o to jakie¶ demo np. ?


FFDriver heh, tak normalnie z salonu, które sobie zamówi³em i naczeka³em siê a¿ naprodukuj± je w pa¼dzierniku 2012
Teoretycznie powinna wystarczyæ podmiana modu³u BT, na taki, którego wrzuci³em foto pare postów wcze¶niej. Kto¶ z Was musia³by sprawdziæ :-P

michal77 - 18 Cze 2015, 11:44

Tak widzia³em taki modu³ PL na all..., ale cena 500z³ :g³ow±wmur:

Jakbym nie mia³ USB to bym zaryzykowa³.

Krzyk - 18 Cze 2015, 15:43

michal77 napisa³/a:
Jakbym nie mia³ USB to bym zaryzykowa³.


A czy co¶ zmienia posiadanie USB ? Btw ja posiadam USB

michal77 - 18 Cze 2015, 22:02

Chodzi oto, ¿e jak bym nie mia³ to bym sobie przy okazji do³o¿y³, a tak tylko zmiana jêzyka za 500z³ to siê nie op³aca. Ja modu³ g³osowy wykorzystujê tylko do wyboru kontaktu tel., inne funkcje szybciej w³±czê palcem ni¿ gadaniem.
FFDriver - 24 Cze 2015, 08:46

Oddzieln± spraw± jest funkcjonalno¶æ tego systemu. Robi³em kilka podej¶æ w ró¿nych autach i za chiny ludowe nigdy nie potrafiê siê z tymi kobitkami dogadaæ. Ja jedno, a one swoje :-P
Dlatego w ogóle nie u¿ywam takich systemów bo rêk± zrobiê wszystko znacznie szybciej.

adams502 - 6 Mar 2018, 08:10
Temat postu: Polski jêzyk komunikatów
Witam uda³o siê komu¶ spolszczyæ wkoñcu fiestê oprócz kolegi który pochwali³ siê filmem?
slawomirro - 6 Mar 2018, 16:59
Temat postu: Re: Polski jêzyk komunikatów
adams502 napisa³/a:
Witam uda³o siê komu¶ spolszczyæ wkoñcu fiestê oprócz kolegi który pochwali³ siê filmem?


A ja siê podepnê z pytaniem oto dla starszej Fiesty z 2007 roku. Nawet nie wiedzia³em, ¿e co¶ takiego mam, ale wioz³em dwóch Niemców z ty³u co o pogodzie co¶ dyskutowali i g³osowo mi prze³±czali climatornic :hahaha:

adams502 - 14 Mar 2018, 21:36

Jêzyk lektora zmieniony na Polski w fiescie poliftowej a mialo sie nie dac!
Arturek - 10 Cze 2018, 16:25

adams502 napisa³/a:
Witam uda³o siê komu¶ spolszczyæ wkoñcu fiestê oprócz kolegi który pochwali³ siê filmem?


Witam

Je¶li w samochodzie jest Ford Sync 1.0 , a nie Voice Control,
to modu³y s± w cenie 50z³
(raczej po lifcie)

Trzeba wymieniæ modu³ Sync 1.0 na Sync 1.1 + wgraæ nowy soft i mamy polskiego lektora

Opis na przyk³adzie Focusa mk3
http://www.focusklubpolsk...54&postcount=55

w Focusie trzeba rozebraæ "pó³ samochodu" aby wymieniæ modu³,
a w Fie¶cie mk7 jest prawie "na wierzchu" = pod schowkiem pasa¿era

Ford Sync obs³uguje tylko USB oraz telefon


Przed liftem by³ Voice Control
- po pierwsze - te modu³y s± dro¿sze od Sync
- po drugie - problem znale¼æ modu³ bluetooth z j.polskim


slawomirro napisa³/a:

[...]
Nawet nie wiedzia³em, ¿e co¶ takiego mam,
ale wioz³em dwóch Niemców z ty³u co o pogodzie co¶ dyskutowali
i g³osowo mi prze³±czali climatornic :hahaha:


a z kolegi to jest bajkopisarz
Je¶li kto¶ siê da³ nabraæ na ¿art kolegi, to wyja¶niam,
¿e system Voice Control aktywuje siê guzikiem

przyk³ad dzia³ania systemu Voice Control
https://www.youtube.com/watch?v=qtL50hB5A4Q

tak wiêc opowie¶æ kolegi mo¿na pomiêdzy bajki w³o¿yc

Krzyk napisa³/a:

[...]
2. telefon -> wybieranie kontaktu -> podaje nazwê kontaktu i dzwoni


ja robiê inaczej:
- mówiê ZADZWOÑ
(np. podczas s³uchania muzyki z USB)
- samochód pyta o nazwê kontaktu
- mówiê nazwê, np. WITEK
- samochód pyta czy chcê zadzwoniæ do Witek
- mówiê TAK
- samochód wybiera numer

w menu mam zaznaczony, aktywny tryb dialogu
bez tego, wybiera numer bez pytania

pozdrawiam
Arturek


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group